-
1 бросать вызов
-
2 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
3 бросать вызов
vgener. défier, lancer un défi, braver, provoquer -
4 бросить вызов
v1) gener. jeter le gant, lancer un défi, challenger (чемпиону)2) colloq. faire un pied de nez (à la justice, etc.) -
5 вызвать на
vgener. lancer un défi (...) -
6 дуэль
ж.duel m; rencontre fвы́звать кого́-либо на дуэ́ль — appeler (ll) ( или provoquer) qn en duel; lancer un défi ( бросить вызов)
дра́ться на дуэ́ли — se battre en duel
••слове́сная дуэ́ль — joute f oratoire ( или verbale)
* * *ngener. affaire d'honneur, rencontre
См. также в других словарях:
défi — [ defi ] n. m. • 1575; « crainte » 1523; de défier 1 ♦ Action de défier, en combat singulier, à une compétition; notification de cet acte. Lancer, jeter un défi. ⇒ défier , provoquer (cf. Jeter le gant). Accepter, relever le défi. 2 ♦ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
Cul-de-chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Cul de chouette — jeu de société [[Fichier:|]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
gant — [ gɑ̃ ] n. m. • v. 1155; guant 1080; frq. °want 1 ♦ Pièce de l habillement qui s adapte exactement à la main et la recouvre au moins jusqu au poignet en épousant la forme de chaque doigt séparément. Une paire de gants. Doigts, empaumure,… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes d'Olive et Tom — Cet article présente le guide des épisodes de la série d animé Olive et Tom (128 épisodes). Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 1 La Rencontre … Wikipédia en Français
Nuggets de Dawson City — L équipe en 1905 avant le départ de Dawson City pour lancer le défi à Ottawa. Les Nuggets de Dawson City est le nom d une équipe de hockey sur glace du début du XXe siècle basée à Dawson City dans le territoire du Yukon au Canada. Elle e … Wikipédia en Français
provoquer — [ prɔvɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. provocare « appeler (vocare) dehors » I ♦ PROVOQUER (QQN) À. 1 ♦ Inciter, pousser (qqn) à, par une sorte de défi ou d appel. ⇒ 1. amener, entraîner, inciter, pousser. Provoquer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle
Le Seigneur du fleuve — Auteur Bernard Clavel Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Vitou — jeu de société Ce jeu appartient au domaine public Format jeu de cartes Mécanisme vitesse Joueur(s) 2 ou 4 joueurs Âge à partir de 8 ans … Wikipédia en Français
Personnages de Gunnm — Cette page présente les différents personnages de l univers de Gunnm et de sa suite Gunnm Last Order. Sommaire 1 Kuzutetsu 1.1 Ido Daisuke 1.2 Gally 1.2.1 … Wikipédia en Français